-
1 fly by day
Авиация: летать в светлое время суток -
2 fly by day
-
3 fly by day
English-Russian aviation meteorology dictionary > fly by day
-
4 fly
fly vлетатьdistance flown counterсчетчик дальности полетаdistance flown indicatorуказатель пройденного путиfly above the weatherлетать над верхней кромкой облаковfly a gear downлетать с выпущенным шассиfly a gear upлетать с убранным шассиfly aroundоблетыватьfly a simulatorлетать на тренажереfly at a low levelлетать в режиме бреющего полетаfly at nightлетать в темное время сутокfly at the altitudeлетать на заданной высотеfly automaticallyпилотировать с помощью автоматического управленияfly backвозвращаться в пункт вылетаfly by an aircraftлетать на воздушном суднеfly by dayлетать в светлое время сутокfly by instrumentsлетать по приборамfly by wireуправлять рулями с помощью электроприводовfly crosswindлетать при боковом ветреfly downwindлетать по ветруfly en-routeлетать по маршрутуfly hand offлетать с брошенным штурваломfly heading modeлетать в курсовом режимеfly inдоставлять по воздухуfly in formation1. выполнять групповой полет2. летать в строю fly into the sunлетать против солнцаfly into the windлетать против ветраfly levelлетать на эшелонеfly manuallyпилотировать с помощью штурвального управленияfly northboundлететь в северном направленииfly offвылететьfly on instrumentsлетать по приборамfly on the autopilotлетать на автопилотеfly on the courseлетать по курсуfly on the headingлетать по курсуfly outвылетатьfly overпролетать надfly roundлетать по кругуfly soloлетать самостоятельноfly straightлетать по прямойfly the aircraft1. пилотировать воздушное судно2. управлять самолетом fly the beamлететь по лучуfly the circleлетать по кругуfly the glide-slope beamлетать по глиссадному лучуfly the great circleлетать по ортодромииfly the headingвыполнять полет по курсуfly the rhumb lineлетать по локсодромииfly throughследовать транзитомfly under conditionsвыполнять полет в определенных условияхfly under screenлетать по приборам в процессе тренировокfly under the autopilotпилотировать при помощи автопилотаfly under the supervision ofлетать под контролемfly up windлетать против ветраinapt for flyingбыть непригодным к полетамradio-beam flyполеты по радиолучуradio flyвыполнение полетов с помощью радиосредствradio-range flyполеты с использованием радиомаяковsail flyпарящие полетыterrain flyполеты по наземным естественным ориентирамtest flyиспытательные полетыthe route to be flownнамеченный маршрут полета -
5 fly
летать, выполнять полёт; пилотироватьto fly "hand off" — летать с брошенным штурвалом (при работе автопилота);
to fly at night — летать в тёмное время суток;
to fly by wire — управлять рулями (воздушного судна) с помощью электроприводов;
to fly into the wind — летать против ветра;
to fly on the autopilot — летать на автопилоте;
to fly the aircraft — управлять самолётом, пилотировать самолёт;
to fly the rhumb line — летать по локсодромии;
to fly under screen — летать «под шторкой», летать по приборам в процессе тренировок
— to fly around— to fly automatically— to fly back— to fly crosswind— to fly en-route— to fly in— to fly level— to fly manually— to fly northbound— to fly off— to fly out— to fly over— to fly round— to fly solo— to fly straight— to fly through -
6 day
apparent dayсветлое время сутокday flightдневной полетday landingпосадка в светлое время сутокday marking systemсистема дневной маркировки(объектов в районе аэродрома) day round trip fareтариф на полет с возвратом в течение сутокfly by dayлетать в светлое время суток -
7 day-fly
day-fly [ˊdeɪflaɪ] nзоол. подёнка -
8 day-fly
-
9 day-fly
-
10 day-fly
[ˈdeɪflaɪ]day-fly зоол. поденка -
11 fly, harvest
1. LAT Tibicen linnei Latreille2. RUS цикада f певчая Линнея3. ENG dog-day cicada, harvest fly4. DEU —5. FRA — -
12 day fly
Общая лексика: однодневка -
13 day-fly
['deɪflaɪ]Общая лексика: однодневка, подёнка -
14 day-fly
[`deɪflaɪ]поденкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > day-fly
-
15 day fly
-
16 day-fly
[ʹdeıflaı] nоднодневка, подёнка -
17 day-fly
-
18 day-fly
n однодневка, подёнка -
19 on the fly
1. adv phr1) на летуHe caught the ball on the fly. — Он поймал мяч на лету.
2) на ходу, поспешноWe were going to take the first goods train on the fly. (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. XXI) — Мы хотели вскочить на ходу в первый проходивший товарный поезд.
He answered my question on the fly. — Он уже на ходу ответил на мой вопрос.
3) жарг. тайно, втайне от других2. adj phr; разг.The authorities try to enforce Prohibition pretty strictly in New York, but I'm told that one can always get a drink on the fly if one really wants it - and can pay for it. (SPI) — Власти упорно стараются ввести сухой закон в Нью-Йорке, но говорят, что спиртное при желании легко достать из-под полы, было бы чем заплатить!
занятый, торопящийсяI've been on the fly all day long. — Я весь день на ногах.
-
20 when pigs fly
разг.никогда; ≈ после дождичка в четверг, когда рак свистнетAnnie sniffed. ‘The day pigs fly. That will be the day.’ (‘Mainstream’) — - Когда рак свистнет. Вот когда это произойдет, - фыркнула Энн.
См. также в других словарях:
day owl — noun : an owl that is partially or wholly diurnal; especially : short eared owl * * * day owl, 1. = hawk owl. (Cf. ↑hawk owl) 2. any one of various owls which fly by day and look somewhat like hawks … Useful english dictionary
Fly to the Sky — Background information Origin Seoul, South Korea Genres R B, Pop, p … Wikipedia
Day by Day (Fly to the Sky album) — Day by Day Studio album by Fly to the Sky Released December 9, 1999 Genre … Wikipedia
Fly (Nicki-Minaj-Lied) — Fly Nicki Minaj feat. Rihanna Veröffentlichung 16. Oktober 2011[1] Länge 3:32 Genre(s) Hip Hop … Deutsch Wikipedia
Fly system — Fly loft of the Theater Bielefeld in Germany A fly system, flying system or theatrical rigging system, is a system of lines (e.g. ropes), blocks (pulleys), counterweights and related devices within a theatre that enable a stage crew to quickly,… … Wikipedia
Fly Like a Bird — Single promotionnel par Mariah Carey extrait de l’album The Emancipation of Mimi … Wikipédia en Français
Fly-in fly-out — is a method of employing people in remote areas. Rather than relocating the employee and their family to a town near the work site, the employee is flown to the work site where they work for a number of days and are then flown back to their home… … Wikipedia
Fly Me to the Moon — ist ein Lied des Komponisten und Songtexters Bart Howard, der es 1954 zunächst unter dem Titel In Other Words veröffentlichte. Bis heute entstanden mehrere hundert Versionen in den unterschiedlichsten Stilrichtungen. Eine der bekanntesten ist die … Deutsch Wikipedia
day|fly — «DAY FLY», noun, plural flies. a mayfly; ephemerid: »May flies are often called dayflies because…adult May flies live only a few hours or a few days (E. G. Linsley) … Useful english dictionary
Fly Like a Bird — Mariah Carey Veröffentlichung 3. April 2006 Länge 3:52 Genre(s) Gospel, Soul, R B Text M … Deutsch Wikipedia
Fly (песня Ники Минаж) — «Fly» Сингл Nicki Minaj при участии Rihanna из альбома Pink Friday Выпущен 30 августа 2011 Формат CD Записан 2010 Жанр R B … Википедия